Page 71 - Cerita Pangeran Purbaya dan Raksasa Jin Sepanjang

Catatan:
1. Ingkang sinuwun: Yang Mulia (panggilan untuk
raja)

2. Sendika dawuh: siap menjalankan perintah
3. Kang Murbeng Dumadi: Yang Menciptakan
Kehidupan
4. Sarwo becik: serba baik

5. Ruwatan kali: upacara membersihkan sungai
6. Belik: mata air
7. Gemah ripah loh jinawi: makmur sentosa
8. Kakang/kakangmas: sapaan untuk (kakak) laki-laki

9. Kawula: saya (sebagai abdi)
10. Telik sandi: mata-mata
11. Kala: raksasa menakutkan
12. Kisanak: sapaan hormat untuk orang yang belum

dikenal
13. Cakra geni: putaran api
14. Panglimun raga: ilmu menghilang

62